17.11.24

Homens-sanduíche, varredores, frio

Dezembro

Neva
e, ainda assim, os desamparados
continuam
a carregar os cartazes-sanduíche —

um deles proclama 
o fim do mundo
e o outro
os preços da barbearia lá do sítio.

Charles Simic (Cavalo Velho, 2, trad. Hugo Miguel Santos)


Bem cedo, na minha infância, vi pela primeira vez os varredores, limpando a neve com uma roupas ligeiras e coçadas. À minha pergunta respondeu-se que eram homens sem trabalho, e que lhes era dada essa ocupação para ganhar o pão. «Então, ainda bem que têm de limpar a neve», exclamei furioso, para logo chorar desconsoladamente. 

Theodor Adorno, Minima moralia (trad. A. Morão)

Sem comentários:

Enviar um comentário