Não quero atravessar o rio

 Leio Yosa Buson, haikus.

“o banho do sacerdote 

não interrompe 

o canto das cigarras”

A natureza prossegue; poucas coisas a interrompem.

Em “Os Quatro Rostos do Mundo”, haikus de Yosa Buson, o tradutor, Joaquim M. Palma, faz referência a um poeta eremita, Jouzan (1583-1673) que habitava “a margem do rio Kamo oposta a Quioto”.

Segundo consta, o poeta eremita foi convidado pelo imperador (talvez para um cargo relevante no Palácio).

Jouzan terá respondido: “Não quero atravessar o rio.”

Gonçalo M. Tavares, "O mesmo vento, duas velocidades", 31.10.2020