Ninguém sabe quais as sombrias recordações que ainda hoje os perseguem. Vem a propósito notar que, à época, entre os funcionários do serviço de informações do Grupo E do exército [da ustaše], encontrava-se um jovem jurista vienense encarregado sobretudo da conceção de memorandos, a pretexto de considerações pseudo-humanitárias, que permitissem acelerar os deslocamentos de populações considerados necessários e em recompensa desse valioso trabalho de escrita, o chefe de Estado croata, Ante Pavelic, concedeu-lhe a medalha de prata da Coroa do Rei Zvonomir com folhas de carvalho. Nos anos do pós-guerra, este mesmo funcionário que logo no início da sua carreira se tinha mostrado um técnico administrativo tão promissor, ocupou diversos altos cargos, nomeadamente no secretariado-geral das Nações Unidas.
W. G. Sebald, Os Anéis de Saturno, trad. Telma Costa
Sem comentários:
Enviar um comentário